| 1. | I am not standing here as the dutch prime minister.
je ne suis pas ici en ma qualité de premier ministre néerlandais. |
| 2. | The remarks by the dutch foreign minister cannot be ignored.
on ne peut ignorer les remarques du ministre néerlandais des affaires étrangères. |
| 3. | I have just been talking to the dutch minister for european affairs.
je viens de m’entretenir avec le ministre néerlandais des affaires européennes. |
| 4. | 1974) April 12 – Louis Beel, Prime Minister of the Netherlands (d.
1977 : Louis Beel, premier ministre néerlandais (° 12 avril 1902). |
| 5. | i should like to pay tribute to mr kok , the former dutch prime minister.
je tiens à saluer m. kok , l’ancien premier ministre néerlandais. |
| 6. | This is the second time this week that a dutch minister is obvious by his absence.
voilà la deuxième fois que nous déplorons cette semaine l'absence d'un ministre néerlandais. |
| 7. | The dutch minister ignored parliament when decisions were taken in the council of ministers.
le ministre néerlandais a ignoré le parlement lorsque les décisions ont été prises au conseil de ministres. |
| 8. | Indeed , the netherlands minister of health felt that the european parliament was weakening the directive.
le ministre néerlandais de la santé publique pensait même que le parlement européen affaiblissait la directive. |
| 9. | He is thereby casting doubt on the impression given by the dutch prime minister , mr balkenende.
il jette ainsi le doute sur l'impression donnée par le premier ministre néerlandais , m. balkenende. |
| 10. | The dutch minister was not welcome last week and china was laughing up its sleeve.
la semaine dernière , le ministre néerlandais n'y était pas le bienvenu. et la chine rit sous cape. |
